To redeem a coupon, go to the lobby and access 'MENU Redeem' in the lobby by press (ESC) > 'Menu'  > 'Coupon'.