To equip costume, go to the lobby and access 'MASTER menu > Costume'.  Combine costume parts you want and click 'Equip'.